fedora-docs-l10n/fedora-install-guide - Korean @ Fedora Weblate: Specifies the amount of time the boot loader will wait …

Translation

English type: Plain text

Korean

Needs editing

Skip

	English	Korean	Actions
	Specifies where the boot record is written. Valid values are the following:	부트 레코드가 기록되는 위치를 지정합니다. 유효한 값은 다음과 같습니다:
	`mbr` - The default option. Depends on whether the drive uses the Master Boot Record (MBR) or GUID Partition Table (GPT) scheme:
	On a GPT-formatted disk, this option will install stage 1.5 of the boot loader into the BIOS boot partition.
	On an MBR-formatted disk, stage 1.5 will be installed into the empty space between the MBR and the first partition.
	`partition` - Install the boot loader on the first sector of the partition containing the kernel.
	`none` - Do not install the boot loader.	`none` - 부트 로더를 설치하지 않습니다.
	In most cases, this option does not need to be specified.	대부분의 경우에, 이와 같은 옵션은 상세화 할 필요가 없습니다.
	[option]#--password=#	[option]#--password=#
	If using [application]GRUB2 as the boot loader, sets the boot loader password to the one specified with this option. This should be used to restrict access to the [application]GRUB2 shell, where arbitrary kernel options can be passed.
	If a password is specified, [application]GRUB2 will also ask for a user name. The user name is always `root`.
	[option]#--iscrypted#	[option]#--iscrypted#
	Normally, when you specify a boot loader password using the [option]#--password=# option, it will be stored in the Kickstart file in plain text. If you want to encrypt the password, use this option and an encrypted password.
	To generate an encrypted password, use the [command]#grub2-mkpasswd-pbkdf2# command, enter the password you want to use, and copy the command's output (the hash starting with `grub.pbkdf2`) into the Kickstart file. An example [command]#bootloader# Kickstart entry with an encrypted password will look similar to the following:
	[command]#bootloader --iscrypted --password=grub.pbkdf2.sha512.10000.5520C6C9832F3AC3D149AC0B24BE69E2D4FB0DBEEDBD29CA1D30A044DE2645C4C7A291E585D4DC43F8A4D82479F8B95CA4BA4381F8550510B75E8E0BB2938990.C688B6F0EF935701FF9BD1A8EC7FE5BD2333799C98F28420C5CC8F1A2A233DE22C83705BB614EA17F3FDFDF4AC2161CEA3384E56EB38A2E39102F5334C47405E#	[command]#bootloader --iscrypted --password=grub.pbkdf2.sha512.10000.5520C6C9832F3AC3D149AC0B24BE69E2D4FB0DBEEDBD29CA1D30A044DE2645C4C7A291E585D4DC43F8A4D82479F8B95CA4BA4381F8550510B75E8E0BB2938990.C688B6F0EF935701FF9BD1A8EC7FE5BD2333799C98F28420C5CC8F1A2A233DE22C83705BB614EA17F3FDFDF4AC2161CEA3384E56EB38A2E39102F5334C47405E#
	[option]#--timeout=#	[option]#--timeout=#
	Specifies the amount of time the boot loader will wait before booting the default option (in seconds).
	[option]#--default=#
	Sets the default boot image in the boot loader configuration.
	[option]#--extlinux#
	Use the [application]extlinux boot loader instead of [application]GRUB2. This option only works on systems supported by [application]extlinux.
	[option]#--disabled#
	Do not attempt to install a boot loader. This option overrides all other boot loader configuration; all other boot loader options will be ignored and no boot loader packages will be installed.
	[option]#--nombr#
	Install the boot loader configuration and support files, but do not modify the MBR.
	btrfs (optional) - Create Btrfs Volume or Subvolume
	Create a Btrfs volume or subvolume. For a volume, the syntax is:
	[command]#btrfs _mntpoint_ --data=pass:attributes[{blank}]_level_ --metadata=pass:attributes[{blank}]_level_ [--label=] _partitions_pass:attributes[{blank}]#
	One or more partitions can be specified in _partitions_. When specifying more than one partitions, the entries must be separated by a single space. See xref:exam-kickstart-create-btrfs[Creating Btrfs Volumes and Subvolumes] for a demonstration.
	For a subvolume, the syntax is:
	[command]#btrfs _mntpoint_ --subvol --name=pass:attributes[{blank}]_name_ _parent_pass:attributes[{blank}]#
	_parent_ should be the identifier of the subvolume's parent volume, _name_ with a name for the subvolume, and _mntpoint_ is the location where the file system is mounted.

Loading…

anonymous

Suggestion added

English

Korean 41 characters edited

8 months ago

None

String updated in the repository

English

Korean 0 characters edited Current translation Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Plain text

Source string location

./pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc:327

String age

8 months ago

Last updated

8 months ago

Source string age

10 months ago

Translation file

po/ko/f36/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po, string 155